Saludo del Alcalde

“No suena ya en mi voz menos que Clío:
tal es a quien celebra el canto mío.
Oídme, oídme España,
que al viento doy el nombre de Saldaña.”

Estos versos del poeta del Siglo de Oro Esteban Manuel de Villegas, sirven para introducir la intención de esta página. Es el mismo propósito que desde tiempo inmemorial ha guiado a todos los saldañeses, y que en la actualidad capitanean los numerosos colectivos sociales que hacen de Saldaña una localidad viva y con empuje.

Saldaña es un pueblo en constante lucha por abrirse al mundo y darse a conocer. De ahí deriva nuestro carácter hospitalario y la costumbre de no preguntar al viajero o al nuevo vecino quien es y de donde viene. De todo ello dan buena fe los más de quinientos años del Mercado Semanal de los Martes, las centenarias ediciones de nuestras Ferias Anuales y la búsqueda de mercados exteriores de nuestras empresas.

Esta página es el escaparate que invita a descubrir una localidad que da más. Su interior reúne ese afán renovador con la tradición de su entorno monumental, en el que sobresale un bello conjunto porticado de los siglos XVI y XVII cuya arteria principal confluye en el museo arqueológico de la Villa Romana La Olmeda.

Pero Saldaña es más. Al llegar se tiene la sensación de arribar a un confortable oasis remarcado por el verdor que abraza a la Villa desde todos sus costados. La Vega de Saldaña anuncia al visitante que ha dejado atrás las duras estepas castellanas. Sus montes le invitan a caminar por sus innumerables pistas y sendas, desde las que es visible su riqueza cinegética, forestal y micológica.

Todo eso y mucho más es Saldaña.

Gerardo León Palenzuela.

 

These verses of the the Spanish Golden Age poet Esteban Manuel de Villegas, serve to introduce the intention of this website. It is the same purpose that from time immemorial has guided all the people from Saldaña, and now captain numerous social groups that make Saldaña a living and push locality.

Saldaña is a locality in a constant struggle up to open to the world and make themselves known. Hence derives our hospitable nature and habit of not asking the traveler or new neighbour who he is and where he comes from. The city has given more than five hundred years of weekly market on Tuesday, the centennial edition of our annual fairs and finding foreign markets for our companies.

This page is a showcase that invites you to discover a locality that gives more. Its interior meets the need to renew with the tradition of its architectural heritage, in which stands a beautiful arcaded set of the sixteenth and seventeenth centuries whose main artery flows into the Archaeological Museum of La Olmeda.

But Saldana is much more than that. Upon arrival you get the feeling of arriving at a comfortable oasis highlighted by the greenery that embraces the town from all sides. The Vega of Saldaña announces the visitor who has left behind the harsh Castilian steppes. Its mountains invite you to walk along its many tracks and paths, which are visible from their hunting, forestry and mycological wealth.

Saldaña is all this and much more.

Gerardo León Palenzuela.